Форум о САО

Поговорим о собаках => Все о собаках => Тема начата: afru от 19:40:20 20.01.2012



Название: Интересное кино
Отправлено: afru от 19:40:20 20.01.2012
Наука о собаках. (http://www.youtube.com/watch?v=3MWDIytMeUA#)


Название: Интересное кино
Отправлено: Колмакова Татьяна от 00:24:58 21.01.2012
 sm47 Классный фильм ! С удовольствием посмотрела ! Спасибо !


Название: Интересное кино
Отправлено: Nataлия от 06:19:17 22.01.2012
afru очень интересно, спасибо, сильно порадовали естественноухие аргентинские доги - очень на них мой амбуль похож sm64


Название: Интересное кино
Отправлено: EZelenyk от 14:11:42 22.01.2012
порадовали естественноухие аргентинские доги - очень на них мой амбуль похож
Неудивительно, потому что они сами на аргентинов уже не особо похожи sm15


Название: Интересное кино
Отправлено: AE от 18:29:13 22.01.2012
Про помесей с койотами - новость для меня и интересно. Спасибо, что выложили!


Но поражает полная безграмотность комментариев голосa за кадром. Безграмотность  во всем, что касается генетики и молекулярной биологии.

Например, говорят о каком-то особом генетическом коде собак. Не понимают даже элементарного, что генетической код - он один на всех - от бактерий до человека. Иначе не был бы кодом или шифром.  Код - это перевод с одного языка на другой, с языка ДНК, на язык - белка.

На форуме появился целый ряд псевдо-научных постов, что на мой взгляд опасно, тк форум информационный, и может давать лживую информацию. Это никак не критика к выкладывающим, наоборот - надо выкладывать, чтобы было о чем по-думать. Это призыв к просеиванию информации каждым конкретным читателем. Этот абзатц буду повторять в темах, где будет вопиющая биологическая безграмотность.


Название: Re:Интересное кино
Отправлено: afru от 21:15:12 22.01.2012
AE sm47 sm46 sm46

“кино”
в словаре Ожегова

кино
КИНО́, нескл., ср.

1. То же, что кинематография. Звуковое к. Документальное к.

2. То же, что фильм (во 2 знач.) (прост.). Показывают к.

3. То же, что ~театр (разг.). Построено новое к. Сходить в к.

4. перен. Смешное событие, комическая ситуация, сценка, цирк (в 3 знач.) (прост.). С этим делом у нас целое к. получилось.

• Интересное ~! (прост.) возглас, выражающий удивление, оценку.


| прил. ~шный, -ая, -ое (ко 2 и 3 знач.; прост.).


Название: Интересное кино
Отправлено: EZelenyk от 21:40:04 22.01.2012
надо выкладывать, чтобы было о чем по-думать
Но при этом обязательно нужны комментарии профессионалов - хотя бы как красные флажки, чтобы случайно или сгоряча не нарваться на глупости. Так что ещё раз спасибо!

Что в фильме является ошибками авторов, а что - переводчиков, разобрать трудно, но частое употребление слова "евгеника" удивило - его при переводе не спутаешь, неужели так и в оригинале было?


Название: Интересное кино
Отправлено: AE от 22:25:37 22.01.2012
Понятие евгеника  используется в последние лет 60-70 практически исключительно в применении к человеку. Поэтому в фильме следовало бы четко сказать, что людей они не имеют в виду, но это не сказано.  
Исходное понятие действительно было шире, чем только человеческая евгеника. Например здесь: http://www.krugosvet.ru/enc/nauka_i_tehnika/biologiya/EVGENIKA.html (http://www.krugosvet.ru/enc/nauka_i_tehnika/biologiya/EVGENIKA.html)

Что в фильме является ошибками авторов, а что - переводчиков, разобрать трудно

Думаю, что это ошибка перевода с английского на русский. Американские ученые, которых интервьюировали о повторах в ДНК, не могли о собственной работе безграмотно говорить, это их явно переврали в переводе. Ну, а когда говорят об экспериментах российских ученых, то ошибки журналистов, авторов текста.


Название: Re:Интересное кино
Отправлено: afru от 22:34:46 22.01.2012
при этом обязательно нужны комментарии профессионалов - хотя бы как красные флажки

Ввести что ли значки (смайлики) для обозначения чуши, примерно как в Виикипедии ? раз уже форум претендует на сохранение титула "информативный"...  С градацией то ли жесткой " чушь", " полная чушь", полнейшая чушь" итд, то ли наоборот политкорректной  "термин неверный",  " мнение не обосновано", " мнение спорное", итд. И с ссылкой для обсуждения в Гайд Парке.  целый ряд таких перлов, просится


Название: Re:Интересное кино
Отправлено: afru от 22:44:36 22.01.2012
Думаю, что это ошибка перевода с английского на русский.

поищу англоязычную запись  sm59 Количество смысловых ашипок неприличное, не только по биологии. Что особенно возмутило, насколько красиво и профессионально сделан фильм, а ведь это "общеобразовательное" кино, очередной " праведник на службе у порока". 

Использование термина "евгеника" в этом аспекте русскоязычными переводчиками, (много смайликов, и все матерные)


Название: Интересное кино
Отправлено: EZelenyk от 03:40:23 16.02.2012
Вот ещё интересное кино нашёл -

Каких собак берут в армию  -  http://eco.ria.ru/ecovideo/20120206/558388526.html (http://eco.ria.ru/ecovideo/20120206/558388526.html)


Название: Интересное кино
Отправлено: Вика от 21:20:56 27.02.2012
[2011] Jean-Claude Van Damme and his world of dogs "DOG SPORT" (http://www.youtube.com/watch?v=p9RgAYxfC78#)

Ван Дамм решил заняться спортом с собаками?.. К сожалению, я английский на слух с трудом воспринимаю (в отличие от текста).:( Кроме пространных рассуждений о собаках как лучших друзьях человека мало что разобрала.


Название: Интересное кино
Отправлено: EZelenyk от 01:47:35 28.02.2012
Кроме пространных рассуждений о собаках как лучших друзьях человека мало что разобрала.
А там больше и нет ничего.
Я тоже не понял, к чему он это. Даже не реклама.


Название: Интересное кино
Отправлено: Вика от 23:16:40 28.02.2012
Чего-чего?.. Типикина пишет книги о биомеханике?! sm15 sm15 (на 23-ей, кажется, минуте она об этом упомянула, назвав себя грамотным образованным собаководом)
Коррекция поведения собак (http://www.youtube.com/watch?v=QSltAiLV7y0#)


Название: Интересное кино
Отправлено: AE от 04:17:56 29.02.2012
Кроме пространных рассуждений о собаках как лучших друзьях человека мало что разобрала

Он агитирует брать собак из приютов, но работать с ними, особенно с крупными собаками. Голландская овч. в конце -  sm36


Название: Интересное кино
Отправлено: РАКОТ от 17:39:28 09.08.2012
Пёс паркурщик  sm38

http://www.yapfiles.ru/show/445220/e5a8136c2fe240c2a498f81c2b4537aa.flv.html?autoplay=1 (http://www.yapfiles.ru/show/445220/e5a8136c2fe240c2a498f81c2b4537aa.flv.html?autoplay=1)